Customs · Custom

Greek in the Roman East

Rome ran the eastern provinces in Greek, with Latin kept for the army and the law.

The Republic Daily life Across the empire
Practised
146 BCE – beyond 476 CE
Linked place
Athens

Rome never tried to make the Greek-speaking half of the empire speak Latin. Governors and emperors answered Greek cities in Greek, and Greek stayed the language of education, trade and local government from Sicily to Egypt, while Latin stayed the language of the army, of the law courts and of the senate. Greek cities kept their councils, games and festivals, and the Panhellenion of Hadrian built on this. Educated Romans often knew Greek, and Marcus Aurelius wrote his Meditations in it. In the 5th century the western empire lost Greek, while the eastern empire used it for most purposes and lost Latin, which Justinian’s own laws show.

Sources