“Arms and the man I sing, who first from the coasts of Troy, exiled by fate, came to Italy… till he should build a city and bring his gods to Latium; whence came the Latin race, the lords of Alba, and the lofty walls of Rome.”

Virgil, Aeneid, I.1–7

Translation by H. R. Fairclough (1916), shortened

“Who would believe that Rome, built up by the conquest of the whole world, had collapsed, that the mother of nations had become also their tomb.”

Jerome, Commentary on Ezekiel, III, Preface

“…the bright light of all the world was put out… the whole world perished in one city.”

Jerome, Commentary on Ezekiel, I, Preface

Translations as given by the Encyclopaedia Romana (University of Chicago)

Loading the map…

27 BCE ·