Settings of the comedies · no. 1

Milan

The Duke’s city, to which Valentine goes and where Silvia, her father and Julia’s disguise meet, in an early comedy of friends and rivals.

Real place Position: Approximate
Milan: where it stands in Milan today A map of central Milan, with today's streets, the rivers, the outlines of historic sites as mapped now and a ring at the point the site uses. A scale bar marks 200 metres. N 200 m France Italy Austria
Drawn from map data Milan: where it stands in Milan today. Today’s streets, the rivers and the outlines of historic sites as mapped now, from OpenStreetMap, with the point the site uses ringed, in one frame about 2.8 km across. The ring shows how sure the position is, as on the maps: plain means an approximate position. That point is the position Natural Earth gives for the modern city, not a site of the play, so the ring says roughly where Milan is and nothing finer. The streets are today’s; the town of the play or the chronicle is not drawn, and the ring marks a position, not a footprint. The small map in the corner shows where this frame lies in the larger area.12
Dates
Play written about 1589–93
Where
Milan, Lombardy, Italy
Position
45.4719° N, 9.2031° E. Taken from the Natural Earth populated-places layer, at the position it gives for the modern city. At this scale it says only which city is meant, and nothing about any court or house.3
Plays
The Two Gentlemen of Verona

What the plays say

In The Two Gentlemen of Verona, Valentine leaves Verona for the court of the Duke of Milan, to widen his horizons.4 Julia, disguised as a boy, later travels to Milan to be near Proteus, and finds him courting Silvia.5 Silvia is the Duke of Milan’s daughter.6 A public-domain edition lists the places of the play as Verona, Milan and the frontiers of Mantua, but the scene headings of such editions are an editor’s.7 I did not read the play for this entry and I do not reproduce its text.

What the documents and the ground show

Shakespeare’s main source is a translation of Montemayor’s Spanish prose romance Diana, and an encyclopaedia says the play’s ending lets the outlaws return to Milan.89 A study guide says the play is inconsistent about whether some scenes are in Milan or Verona, which I could not check against the text.10

The point on the map is approximate. It is the position that the Natural Earth populated-places layer gives for the modern city. At this scale it says only “the Milan of the north Italian plain”, and it says nothing about any court or palace.11

Tradition, inference and open questions

What the sources I read do not say is whether Shakespeare pictured a real Milan. The play’s court is a stage place, and the reading that its Milan and Verona are only names in his source is an inference, not a finding. Open questions: which of the inconsistencies are his and which came with the text, and whether the Duke’s court is meant as any particular Milan.

Notes

  1. OpenStreetMap contributors, map data for Milan, exported with Overpass Turbo on 14 November 2026. Open Database Licence (ODbL), the streets, rivers and historic sites. Source ↓ ↩
  2. Natural Earth, 1:50m physical and cultural vector data (land, lakes, land boundary lines) and populated places, in the public domain, via github.com/nvkelso/natural-earth-vector; fetched 12 November 2026, the position. Source ↓ ↩
  3. Natural Earth. Source ↓ ↩
  4. Wikipedia, ‘The Two Gentlemen of Verona’, Valentine leaves for Milan. Source ↓ ↩
  5. Encyclopædia Britannica, ‘The Two Gentlemen of Verona’, Julia in Milan. Source ↓ ↩
  6. The Two Gentlemen of Verona, Project Gutenberg ebook 1509 (the contents and the scene note), characters. Source ↓ ↩
  7. Gutenberg, Two Gentlemen (scene headings), scene note. Source ↓ ↩
  8. Britannica, Two Gentlemen of Verona, Montemayor. Source ↓ ↩
  9. Wikipedia, Two Gentlemen of Verona, the ending. Source ↓ ↩
  10. SparkNotes, study guide to The Two Gentlemen of Verona, context page, the inconsistency. Source ↓ ↩
  11. Natural Earth, populated places. Source ↓ ↩

Sources cited

  • Secondary · Reference OpenStreetMap contributors, map data for Milan, exported with Overpass Turbo on 14 November 2026. Open Database Licence (ODbL) — licence and credit The export was counted by type and the streets, rivers and outlines drawn by script, not read feature by feature. A map made by volunteers. It maps today’s streets, rivers and the outlines of historic sites, so it says nothing about the town of the play or the chronicle.
  • Secondary · Reference Natural Earth, 1:50m physical and cultural vector data (land, lakes, land boundary lines) and populated places, in the public domain, via github.com/nvkelso/natural-earth-vector; fetched 12 November 2026 — terms of use (public domain) Public-domain map data. The coastlines and borders are today’s, at 1:50m, which is generalised: small islands and bays are lost. Venice, Athens, Milan, Florence, Vienna, Paris, Rome, Alexandria, London, Naples, Tunis, Antakya, Tarsus and Mytilene (Mitilini) are taken from its populated-places layer, at the position it gives for each city.
  • Secondary · Wikipedia Wikipedia, ‘The Two Gentlemen of Verona’ — read the article Only a search extract was read. An open encyclopaedia. Only search extracts were read: Valentine, a gentleman of Verona, leaves for the Duke of Milan’s court; Shakespeare drew on Montemayor’s Spanish prose romance Diana; and the Duke at the end lets the outlaws return to Milan.
  • Secondary · Reference Encyclopædia Britannica, ‘The Two Gentlemen of Verona’ — read the article Only a search extract was read. An encyclopaedia. Only a search extract was read: the main source is a translation of Montemayor’s Diana, Julia disguised as a boy travels to Milan, and the setting moves from the city to the forest.
  • Secondary · Reference The Two Gentlemen of Verona, Project Gutenberg ebook 1509 (the contents and the scene note) — contents and scene note Only a search extract was read. A public-domain etext. Only the contents and the scene note were seen in a search extract: Verona, Milan and the frontiers of Mantua. Scene headings in such editions are an editor’s, not Shakespeare’s, and no text is reproduced here.
  • Secondary · Amateur SparkNotes, study guide to The Two Gentlemen of Verona, context page — read the page Only a search extract was read. A study guide. Only a search extract was read: it says the play is inconsistent about whether a scene is in Milan or Verona, and about whether Silvia’s father is called the Duke or another name. The claim is the guide’s and I did not check it against the text.