Plays and the record
Where do the plays part from the ground? This page gathers the cases the site’s own place pages record, one by one. It is a reading of my pages and the sources they cite, and not of the plays: I did not read the plays.
How the cases were found
The distance-to-coast count on Patterns can say where a pin is, and nothing about what a play does there. So I went through all 134 place pages for wording that records a mismatch between a play and the ground, a source or the record. A search for wording of that kind turned up 29 pages, and many of those were not mismatches (an error of some kilometres at map scale, say). I kept twelve cases, sorted by what kind of mismatch each is. I left out three that rest on a single note, or are about events and not places: Pentapolis (a programme note says Shakespeare moves it to Greece, which I found nothing to support), Dover (a scholarly article treats the journey to the cliff as arguably imaginary) and Towton (a scene in which Richard of Gloucester, then about eight, defeats Clifford).
Where the play parts from the ground or its source
These are the cases where a page records that the play puts something where the ground or the record does not, or moves it from its source.
| Place | Play | What the play has | What the pages record |
|---|---|---|---|
| Bohemia | The Winter’s Tale | A kingdom with a shore, where Antigonus leaves the baby. | A landlocked country. Greene’s story, the play’s source, already had the coast, and Ben Jonson remarked on it. A critic allows that Shakespeare’s geography may have been as poor as Jonson found it. Whether he knew and did not mind is opinion. |
| Ephesus | The Comedy of Errors | The trading city that is Syracuse’s rival. | A scholarly paper says Shakespeare moves the setting from the Adriatic to the Aegean. My page does not say why, and does not settle whether he meant the ancient Greek city or the one of the New Testament. |
| Milan and Verona | The Two Gentlemen of Verona | A duke’s court at Milan, and travel between Milan and Verona. | A study guide says the play is inconsistent about whether some scenes are in Milan or Verona; I could not check that against the text. The map can show only the city, and nothing about a court. The page treats the court as a stage place, an inference and not a finding. |
| Capitol | Julius Caesar | The Capitol as the place of Caesar’s death. | On Plutarch, the Senate House was being rebuilt and the meeting moved to the portico of Pompey; one history site calls Shakespeare wrong to place it at the Capitol. A teaching site adds that the stage direction putting Caesar there is an eighteenth-century editor’s, and that the text makes no clear difference between the street and the Capitol. |
| Swinstead Abbey | King John | The headings put the king’s last scenes near and at the abbey. | The record puts his death at Newark Castle on 19 October 1216, and has him at Swineshead only the night before or earlier. My page does not say where the play’s placing comes from. |
The sources differ on who made the departure. Bohemia’s coast was in Greene before it was in the play. The Capitol is credited to Shakespeare for dramatic effect, though the stage direction that puts Caesar there is an editor’s. The move from the Adriatic to the Aegean is attributed to Shakespeare, without a reason. For Milan and Verona and for Swinstead my pages do not say. In none of them can I tell ignorance from choice.
Names more than places
| Place | Play | What the play has | What the pages record |
|---|---|---|---|
| Illyria | Twelfth Night | A duchy on a coast, where Viola is shipwrecked. | An ancient region of the eastern Adriatic with no separate political existence in Shakespeare’s time. The characters mostly have Italian-sounding names, and the duchy has no recorded site. |
| Navarre | Love’s Labour’s Lost | The king’s park. | A real kingdom and a real king, Henry, later Henry IV of France. The guides I read call the play’s court partly invented, with a borrowed name. The park has no site. |
| Rome | Titus Andronicus, Julius Caesar, Coriolanus, Antony and Cleopatra | Rome, in four tragedies. | My page calls the Rome of Titus imagined and the Rome of Julius Caesar a Republic taken from Plutarch, and asks how far a single marker misleads when it stands for four different Romes. |
| Athens and the wood | A Midsummer Night’s Dream | Theseus rules Athens. | The play calls him Duke, which the page calls an anachronism. Little in the play is specifically Greek, and the craftsmen who rehearse the play are English in manner. |
My reading: here the mismatch is not that a place is wrong but that there may be no place to be wrong about. A name comes with a story, and the site’s pins can show only a region or a town.
Where a tradition fills the gap
| Place | Play | What the play has | What the pages record |
|---|---|---|---|
| Elsinore | Hamlet | The Danish court and its castle. | Kronborg is the castle usually named as the model. Its own site says Shakespeare probably never set foot in it and that the play was first performed there in 1816. I take its caution as the more reliable half of what it says. |
| Cawdor Castle | Macbeth | Macbeth as Thane of Cawdor. | The castle that bears the name is built round a fifteenth-century tower house, with a licence to fortify of 1454, so it did not exist in Macbeth’s time, and the play never names it. The castle took its fame from the title. |
Both pages are marked disputed. Elsinore’s is because the identification is a tradition and not a finding; Cawdor’s is because the title itself was a chronicler’s invention, as the next table says.
Where the chronicle, not the play, is the source
Three more cases are about the chronicles Shakespeare drew on, and not about the plays’ own choices.
| Place | Play | What the play has | What the pages record |
|---|---|---|---|
| Cawdor (the title) | Macbeth | Macbeth as Thane of Cawdor. | The source I cite says Macbeth was never Thane of Cawdor: Hector Boece invented the title in the fifteenth century and later chroniclers drew on it. How far Shakespeare knew of that is an open question on my page. |
| Iden’s garden | Henry VI, Part 2 | Cade fatally wounded by Iden, in Kent. | Holinshed says Cade was slain at Hothfield, in Kent. A magazine piece says Hall records him as a Sussex man and asks why Shakespeare changed it; I did not check Hall. Whether the play chose Kent for drama or followed a chronicle it used, I cannot say. |
| Swinstead Abbey (the name) | King John | The abbey, spelled Swinstead. | The abbey stood at Swineshead, and the two spellings were confused in the late sixteenth century. |
What the cases show, and what they cannot
- Where the mismatches are. Among these cases, none of the pages shows the play misplacing a British place on its own account. The English and Scottish cases are about what the chronicles or tradition say, and the page for Swinstead does not say where the play’s placing of the king’s death comes from. The mismatches with the ground are with Bohemia, the Capitol, Ephesus, Milan and Verona, all outside Britain. That fits where the doubt comes from, but twelve hand-picked cases are too few to count as a second test.
- Ignorance and choice. The cases cannot tell Shakespeare not knowing a place from his using a name, a source or a stage convenience. The clearest departure from the ground, Bohemia’s coast, was Greene’s before it was in the play; the Capitol is credited to Shakespeare, though the stage direction that puts Caesar there is an editor’s.
- A floor, not a count. The cases come from a search of the pages for wording about a mismatch, so a page that records one in other words may be missing. A page records a mismatch only if a source I read says so, and I read most of them through extracts. I did not read the plays, so I cannot add a case from the text.
- Customs are not here. The only custom-like case in the pages is Theseus called Duke. A page on customs would need sources the site does not hold.
The cases are collected by hand from the place pages; no script makes this page. Each case’s sources are on its place page.